Korea-U.S. trade negotiations show some progress, but 'not at final stage'

입력
수정 2025.10.23. 오전 8:45
기사원문
성별
말하기 속도

이동 통신망을 이용하여 음성을 재생하면 별도의 데이터 통화료가 부과될 수 있습니다.

Director of national policy Kim Yong-beom speaks with reporters after concluding a trade negotiation meeting with U.S. Commerce Secretary Howard Lutnick in Washington on Oct. 22. [KANG TAE-HWA]

WASHINGTON — Presidential director of national policy Kim Yong-beom said there was “some progress” in trade negotiations with U.S. Commerce Secretary Howard Lutnick on Wednesday, but added that the talks were “not at the final stage.”

Kim made the remarks after holding a meeting with Lutnick alongside Industry Minister Kim Jung-kwan at the U.S. Department of Commerce in Washington.

“We discussed the remaining issues,” director Kim told reporters after the talks. “There was some progress, but we need to continue the discussions.”

Before the meeting, Kim said that the two sides were close to agreement on many topics, but still had “major differences” on one or two issues. After the meeting, he clarified, “There isn’t just one sticking point — I only mentioned one or two to indicate that the number isn’t large.”

Director of national policy Kim Yong-beom and Industry Minister Kim Jung-kwan exit the U.S. Department of Commerce headquarters after concluding a trade negotiation meeting with U.S. Commerce Secretary Howard Lutnick in Washington on Oct. 22. [KANG TAE-HWA]

Asked whether the negotiations had entered the final stage, Kim replied, “In negotiations, it’s not over until it’s over.”

Regarding the possibility of another in-person meeting before the APEC Economic Leaders’ Meeting, which will be held in Gyeongju starting on Oct. 31, Kim said, “It seems unlikely we’ll meet again in person. If necessary, we may have to hold a virtual meeting.”

He stressed, however, that the APEC meeting would be “an important occasion.”

During Wednesday’s meeting, both Kims reportedly focused on unresolved issues surrounding Korea’s proposed $350 billion investment package in the United States, including the ratio of cash investments and the timeline for financing. It was the first meeting between the Korean officials and Lutnick since Oct. 16.

This article was originally written in Korean and translated by a bilingual reporter with the help of generative AI tools. It was then edited by a native English-speaking editor. All AI-assisted translations are reviewed and refined by our newsroom.
이 기사는 언론사에서 경제, 정치 섹션으로 분류했습니다.
기사 섹션 분류 안내

기사의 섹션 정보는 해당 언론사의 분류를 따르고 있습니다. 언론사는 개별 기사를 2개 이상 섹션으로 중복 분류할 수 있습니다.

닫기
이 기사를 추천합니다
댓글

코리아중앙데일리 댓글 정책에 따라 코리아중앙데일리에서 제공하는 정치섹션 기사의 본문 하단에는 댓글 서비스를 제공하지 않습니다.